【资料图】

该书主编、意大利中意国际学校校长李雪梅，译者、中国翻译协会专家会员、译审袁青分别为新书首发致辞。浙江出版联合集团副总编辑、党委委员叶国斌，浙江省委宣传部版权处二级调研员肖斌，浙江出版传媒股份有限公司对外合作部主任徐宁，浙江摄影出版社社长郑重一同为新书揭幕。

《认识中国》是一本介绍中国的历史与现状、自然地理与人文传统的通识读物，通过中国概况、山川名胜、文房四宝、四大发明、古代技术、历史人物、古代智慧儿童、神话传说、成语故事、语言和汉字、中国传统节日等15个章节介绍了中国文化的方方面面，注重以讲故事的方式传播中国文化，读者无需太多的关于中国的基础知识，即可阅读本书，从而获得对中国的大体认识，是一本可读性非常高的中国文化普及读本。

据悉，意大利华裔教育家李雪梅编写这本中国文化入门读本，源于她在长期的汉语教学工作中，发现很多海外读者非常想了解中国，但是苦于没有合适的读本。因此她针对海外读者的认知特点，选择从中国的地理、器物、节日和人物等有形的文化载体入手，不空谈理论，而是将文化融入有形事物的介绍，这使得没有任何基础的海外读者也能轻松地读下去。

目前，该书除最新出版的英文版，已出版的还有俄罗斯语、意大利语、葡萄牙语、罗马尼亚语四个版本，法语、蒙古语等语种版本正在编辑当中。该书让那些出生、长大在海外的华裔子女及各界国外友人从中了解中国、热爱中国，正如主编李雪梅在前言中所言：“希望透过它，读者能多多少少地看到中国文明之概貌。”

标签：